1. PRIMER PONT I EL BARRANC DEL PRIMER PONT

Postal cedida per Modest Rofes Navarro al Centre d’Estudis Mont-rogencs.

Datada aproximadament cap als anys vint del segle XX. El pont l’anomenen així perquè és el primer que es troba en sortir de la vila formant part del camí històric entre Reus i Mont-roig, (ara avinguda de Reus) i salva el barranc homònim.

En la documentació antiga el nom que predomina per aquest barranc és de l’Horta.

1. PRIMER PUENTE Y BARRANCO DEL PRIMER PUENTE

Postal cedida por Modest Rofes Navarro al Centre d’Estudis Mont-rogencs.

Datada aproximadamente hacia los años veinte del siglo XX. El puente lo denominan así porque es el primero que se encuentra al salir de la villa formando parte del camino histórico entre Reus y Mont-roig, (ahora avenida de Reus) y salva el barranco homónimo.

En la documentación antigua aparece con el denominativo de barranco de l’Horta (de la huerta).